Фамилия Аветян — одна из самых распространённых армянских фамилий, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -ян (в старой орфографии — -янц) — это типичный армянский патронимический формант. Он работает так же, как русские суффиксы -ов/-ев или -ин: первоначально означал «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». То есть Аветян — это буквально «из рода Авета».

Основа фамилии — мужское имя Авет. В переводе с армянского оно означает «священное знание» или «благая весть» (это слово родственно армянскому «аветис» — «весть»). В армянской ономастике имя Авет часто рассматривают как смысловой аналог греческого «Евангелие» (благая весть). Однако бытовая логика подсказывает: называя сына Аветом, родители вряд ли загадывали ему карьеру учёного (как иногда пишут в популярных толкованиях). Скорее, имя давали в честь христианской традиции — как пожелание духовной чистоты или в память о празднике Благовещения (Аветум).

От той же основы образованы родственные имена: Автик (уменьшительная форма) и Аветис (полная форма, от которой пошли фамилии Аветисян, Аветисов). Все они восходят к одному корню. Интересно, что в русской среде фамилию Аветян иногда записывали как Аветьян или Аветов — это следы адаптации к русской грамматике.

Что касается географии: Аветян — фамилия, типичная для всех регионов исторической Армении, но особенно часто встречается в Сюнике и Арцахе (Нагорном Карабахе). В диаспоре — в среде армян Ливана, Сирии и Франции. Социального оттенка фамилия не несёт: её носили и крестьяне, и ремесленники, и священники. Единственное, что можно сказать о предках: они точно принадлежали к роду, основателем которого был человек по имени Авет.