Фамилия Аврамидис — одна из тех греческих фамилий, которые сразу выдают своё происхождение: она построена по типичной модели с суффиксом -идис (иногда встречается вариант -адис). В греческой ономастике этот суффикс работает как отчество, буквально означая «сын» или «потомок». То есть Аврамидис — это «сын Аврама».

В основе фамилии лежит имя Аврам — более краткая форма библейского имени Авраам. В переводе с древнееврейского оно означает «высокий отец» или «отец множества (народов)». Имя это в православной традиции не было редкостью: в святцах оно встречается тринадцать раз, поэтому было хорошо знакомо и популярно у христиан, в том числе у греков.

Греческие фамилии вообще отличаются разнообразием суффиксов. Кроме -идис и -адис, широко использовались -оу (родительный падеж), уменьшительные -акис, -утсос, а также корень -пулос со значением «дитя». Аврамидис относится к числу самых распространённых моделей — патронимических на -идис, которые особенно характерны для материковой Греции и Малой Азии.

В отличие, скажем, от русских фамилий на -ов/-ев, греческие патронимы не застывали в одной форме: потомки одного Аврама могли получить фамилии Аврамидис, Аврамоглу (с турецким суффиксом) или Аврамопулос. Выбор суффикса часто зависел от региона. Аврамидис — более «эллинский» вариант, распространённый в южной Греции и на островах.

Что касается социального контекста: носители такой фамилии могли быть как крестьянами, так и горожанами, священниками или торговцами. Сама фамилия не указывает на сословие, но говорит о том, что предки были крещёными православными греками, носившими библейское имя. Встречается она и за пределами Греции — в среде греческой диаспоры, в том числе на постсоветском пространстве, где написание иногда русифицировали (Аврамиди).