Фамилия Аврамишын — редкий пример восточнославянской модели, где суффикс указывает не на отца, а на мать. Если большинство фамилий на -ов/-ев или -ин отвечают на вопрос «чей?» и означают сына (Иванов — сын Ивана), то Аврамишын образован по схеме «чей сын?» от женского имени или прозвища Аврамиша. Суффикс -ыш- здесь уменьшительно-ласкательный, а окончание -ын (вариант -ин после шипящих и мягких согласных) прямо говорит: «сын Аврамиши».

В основе лежит крестильное имя Аврамий (церковная форма Авраамий, в обиходе — Аврам). Аврамиша — это либо ласковое обращение к женщине по имени Аврамия (женский вариант от Аврамий), либо прозвище жены или вдовы Аврамия. В русских говорах, особенно в юго-западных регионах и на Украине, жену нередко называли по мужу: Аврамиха, а дочь или малолетнего сына — Аврамиша. Фамилия закрепилась за потомком, которого в быту звали «Аврамишын сын», то есть «сын той, которую звали Аврамиша».

Географически фамилия тяготеет к украинско-белорусскому пограничью и югу России. Встречается она редко — носителей можно пересчитать по пальцам. Это объясняется и неканоничностью формы (церковь предпочитала полные имена), и тем, что матрилинейные фамилии (по матери) всегда были в меньшинстве. В переписных книгах XVII века такие «полуженские» окончания встречаются, но обычно у простых крестьян или казаков, где женщина могла вести хозяйство одна после смерти мужа.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, как работала русская ономастика. Аврамов, Авраменко, Аврамчук — все от мужского имени Аврам. Аврамишын стоит особняком: он не говорит об отце прямо, а отсылает к матери или её прозвищу. Это делает фамилию не просто редкой, но и социально-исторически ценной — она хранит память о конкретной женщине, вокруг которой когда-то сложилась семья.