Фамилия Автомонов — это классический пример «отчества» с суффиксом -ов, который в русском языке указывает на принадлежность: чей? — Автомонов, то есть сын или потомок Автомона. В основе лежит редкое крестильное имя Автоном, заимствованное из греческого языка. Оно составлено из слов «аутос» (сам) и «номос» (закон), что в буквальном переводе означает «сам себе закон», а в более привычном толковании — «самостоятельный» или «независимый».

Интересно, что полное церковное имя Автоном в бытовой речи часто сокращалось и видоизменялось. Форма Автомон — одна из таких производных, более удобная для повседневного произношения. Именно она и закрепилась в основе фамилии. Если бы в ходу осталось полное имя, мы бы сейчас говорили об Автономовых, но языковая экономия сделала свой выбор.

В святцах имя Автоном встречается, но редко. Почитается святой мученик Автоном, епископ Италийский, живший в IV веке. Однако в народном календаре имя прижилось слабо, поэтому и фамилия Автомонов не относится к числу массовых. Она характерна скорее для южных и центральных регионов России, а также для Украины, где имя Автоном встречалось несколько чаще.

Таким образом, предок носителя фамилии Автомонов был человеком, которого в крещении нарекли Автономом, а в быту звали Автомоном. Фамилия сохранила эту разговорную форму имени, что делает её не просто отчеством, а маленьким свидетельством живого русского языка и его склонности к сокращению длинных имён.