Фамилия Айдарбаев — характерный образец того, как тюркская родовая традиция встретилась с русским делопроизводством. Её основа — составное имя «Айдарбай», а суффикс «-ев» — это русифицированный патроним, заменивший тюркское окончание «-улы» («сын»). Поэтому Айдарбаев буквально означает «сын Айдарбая». В отличие от простых фамилий вроде Иванов, здесь двухкорневая конструкция, и она сразу указывает на родословную глубину: предок был не просто Айдаром, а Айдарбаем — человеком с положением.

Имя Айдарбай складывается из двух частей. «Айдар» в тюркских языках (особенно казахском, башкирском, татарском) — это мужское имя, восходящее к слову со значением «передний локон», «чуб» или «хохол». У тюркских народов мальчикам оставляли на макушке пучок волос (айдар), который не стригли — это был оберег или знак посвящения. В переносном смысле имя Айдар могло означать «тот, у кого есть особый локон», «отмеченный», «счастливый». Вторая часть — «бай» — означает «богатый», «господин», «хозяин». В дореволюционной степи «бай» было не просто обозначением достатка, а социальным маркером уважаемого, состоятельного человека, часто главы рода или аула. Получается, что имя Айдарбай — «богатый Айдар» или «господин с локоном». Скорее всего, его давали не при рождении, а как прозвище или второе имя, подчёркивающее статус или внешнюю примету. Фамилия закрепилась за потомками этого человека.

Распространена фамилия преимущественно среди казахов, а также встречается у башкир и татар. Географически чаще всего носители живут в Западном Казахстане (Актюбинская, Западно-Казахстанская области) и прилегающих районах России (Оренбуржье). Это не случайно: в этих краях имя Айдар было особенно популярно, и кланы, ведущие род от Айдарбая, оставили заметный след в местной родословной.

Есть и любопытная деталь из истории документооборота. В русских бумагах XIX века фамилию могли записывать по-разному: Айдарбаев, Айдарбайев, а иногда даже Айдаров — если чиновник отбрасывал «бай» и оформлял по упрощённой схеме. Но форма с суффиксом «-баев» устойчивее: она сохраняет полную основу имени и точнее указывает на происхождение. Так что за привычным написанием стоит не просто случайность, а попытка удержать родовое имя целиком.