Фамилия Айгелова звучит не по-русски, и это сразу бросается в глаза. Её основа, скорее всего, тюркская или кавказская, а русский суффикс -ов указывает на то, что фамилию адаптировали в русской среде, добавив типичное патронимическое окончание. Носительница такой фамилии — женщина, мужской вариант — Айгелов.

Корень «айгел» разбирается по-разному, но самая вероятная версия восходит к тюркскому имени Айгель или Айгюль. В переводе с многих тюркских языков это «лунный цветок» или «лунная роза» (ай — луна, гель/гюль — цветок). Популярное женское имя у народов, исповедующих ислам, со временем могло стать фамилией по отцу: «сын (или дочь) Айгель». В этом случае фамилия — метронимическая, то есть образована от имени матери. Такое встречается реже, чем отчество от имени отца, но вполне возможно: женщина могла быть главой семьи или просто оставить заметный след в роду.

Менее распространённая версия связывает фамилию с кавказскими языками, например, с осетинским или балкарским. В них «ай» — месяц или луна, а «гел» — часть сложного слова, обозначающего человека или род. Тогда прозвище Айгел могло характеризовать внешность (красивый, светлый, как луна) или указывать на время рождения (в полнолуние). Точную географию фамилии установить сложно, но по звучанию она тяготеет к Северному Кавказу, Поволжью или Средней Азии — регионам, где тюркские имена в XIX–XX веках переплетались с русской фамильной системой.

Суффикс -ов в данном случае — не указание на знатное происхождение, а стандартная русификация. В среде крестьян, казаков или мещан нерусские имена и прозвища часто получали такое окончание при записи в метрические книги. Фамилия Айгелова — яркий пример того, как личное имя, полное поэтичного смысла, превратилось в родовое прозвание, сохранив связь с восточной культурой, но оформившись по русской грамматической модели.