Фамилия Агелова — женская форма фамилии Агелов, которая образована от мужского имени Агел. Это имя — народная, разговорная форма канонического крестильного имени Аггей. В русском языке имя Аггей (от древнееврейского «хаггай» — «праздничный», «торжественный») часто звучало как Агей или Агел, с утратой второго «г» и заменой «й» на «л». Подобная замена встречается и в других именах: Евсей — Евсел, Матвей — Матвел.

Суффикс -ов в основе фамилии указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — «Агелов», то есть сын, потомок Агела. Такие фамилии в XV–XVII веках закреплялись сначала за крестьянами и посадскими людьми, а позже — за всеми сословиями. Фамилия Агелова (и её мужской вариант Агелов) распространена в основном в южнорусских регионах, на Украине и в Белоруссии, что подтверждается данными современных метрических книг и архивов.

Интересная деталь: в некоторых говорах имя Агей могло закрепиться не только как личное имя, но и как прозвище. В диалектах слово «агей» иногда означало «простак», «недотёпа», но эта версия менее вероятна, так как основная масса фамилий на -ов/ев восходит именно к крестильным именам, а не к прозвищам. Если же говорить о социальном контексте, то носители фамилии Агеловы в XVIII–XIX веках встречаются среди государственных крестьян и однодворцев — потомков служилых людей, нёсших сторожевую службу на южных границах.

Таким образом, фамилия Агелова — это не что иное, как «принадлежащая роду Агела», а сам Агел — уменьшительно-бытовая форма древнего библейского имени Аггей.