Фамилия Аймеддинова — нечастая находка. Её основа, мужское имя Аймеддин, восходит к арабскому Аймад-ад-Дин (عماد الدين), что означает «столп веры» или «опора религии». В исламской традиции такое имя давали в знак крепости убеждений, и оно было распространено среди народов, принявших ислам. Начальное «Ай» вместо «А» — типичный след тюркской или кавказской фонетики, где звук «ай» встречается чаще, чем в арабском оригинале. В русском языке имя могло исказиться под влиянием местного произношения, но в целом сохранило полную форму, а не сокращение, что само по себе редкость.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность по русской модели: Аймеддинова — это «дочь (или жена) Аймеддина». В XIX–XX веках такая схема (мужское имя + -ов/-ев/-ин) стала стандартной для многих народов Российской империи, особенно среди мусульманского населения, чьи фамилии оформляли по русскому образцу при переписях и паспортизации. Фамилия зафиксировала имя предка, который, вероятно, был уважаемым человеком — муллой, учителем или просто человеком с глубокой верой.

Географически фамилия встречается в основном в Дагестане, Чечне, а также среди тюркских народов (татары, азербайджанцы). Арабские имена с корнем «дин» (вера) особенно прижились на Северном Кавказе и в Поволжье, где ислам стал частью местной культуры. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, эта несёт прямую отсылку к духовному авторитету — предок мог быть не просто носителем имени, а потомком религиозного деятеля.

Не путайте Аймеддина с Ахмедом (Ахметом): у них разные корни. Ахмед — «достохвальный», а Аймеддин — «опора веры». Редкость фамилии (в российских базах данных — единичные случаи) говорит о том, что род, скорее всего, небольшой и компактный, без массового расселения.