Фамилия Азимкулова — женская форма фамилии Азимкулов, и её разбор даёт ключ к пониманию происхождения. Основа фамилии — составное имя Азимкул, которое типично для тюрко-персидского именника. Первая часть, «Азим», восходит к арабскому корню «азим» (عظيم), означающему «великий», «могучий» или «грандиозный». Вторая часть — «кул» — персидское слово, переводимое как «раб» или «слуга». В мусульманской ономастике такие композиты (например, Абдулла, Гулам) часто обозначают «раб Божий», то есть «Азимкул» — это «раб Великого», где «Великий» — один из эпитетов Аллаха. Таким образом, имя-основа несёт религиозный подтекст, подчёркивая смирение перед Всевышним.

Модель образования фамилии — типичная для тюркских народов, особенно для узбеков, таджиков и казахов: к личному имени добавляется русский патронимический суффикс «-ов/-ев», а затем женское окончание «-а». В русской среде такие фамилии закрепились в XIX–XX веках, когда имперская администрация и переписи населения требовали единообразной записи. Суффикс «-ов» здесь не указывает на принадлежность отцу (как в русских фамилиях), а служит грамматическим маркером фамилии в целом.

Географически фамилия Азимкулова чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане, а также среди диаспор в России и Казахстане. В дореволюционный период носители такого имени относились к оседлому населению Средней Азии — дехканам (земледельцам) или ремесленникам, реже — к духовенству. Сословного закрепления за знатью или купечеством у этой фамилии нет, так как её корень — личное имя, популярное в широких слоях.

Стоит отметить, что фамилия сохраняет архаичное написание с буквой «з» (Азим), хотя в некоторых современных записях встречается вариант «Азимкул» без соединительной гласной. Это не ошибка, а отражение разного произношения в диалектах — в узбекском языке имя звучит как «Азимкул», а в таджикском — ближе к «Азимкул» с мягким «к». Редкость фамилии (она не входит в топ-1000 распространённых) делает её хорошим маркером региональной и этнической принадлежности предков — скорее всего, из Ферганской долины или Сырдарьинской области.