Фамилия Бабаларян — яркий пример армянской модели образования фамилий с суффиксом -ян (в староармянском варианте -янц), который означает «принадлежащий к роду» или «потомок». По сути, это армянский аналог русских фамилий на -ов/-ев. Основа здесь — Бабалар.

Самое интересное кроется в этой основе. «Бабалар» — это не одно слово, а форма множественного числа. В тюркских языках (азербайджанском, турецком) слово «баба» означает «отец», «дед», «предок», а окончание -лар указывает на множественность. То есть «Бабалар» переводится как «отцы», «деды», «предки». Вероятнее всего, это было родовое прозвище или имя, которое дали человеку, чтившему старших, либо главе большого рода, либо же это было коллективное прозвище целой семьи. В армянской среде, особенно в регионах, граничащих с тюркоязычными народами (историческая Западная Армения, Нахичевань, Карабах), такие гибридные образования — не редкость: тюркское слово плюс армянский фамильный суффикс.

Таким образом, Бабаларян буквально означает «из рода тех, кого называли Бабалар» или «потомок предков». Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие — она скорее подчеркивает родовую принадлежность и уважение к старшим. В отличие от фамилий, образованных от личных имен (например, Акопян — от Акоб), эта фамилия строится от прозвища, закрепленного за целой группой людей.

Встречается фамилия в основном среди армян, чьи предки жили в Восточной Армении и Закавказье. В русском языке у фамилии нет склонения по падежам, если она принадлежит мужчине (Иван Бабаларян), и не склоняется, если женщине (Анна Бабаларян). Это типичная черта для фамилий, оканчивающихся на согласный с ударением на последний слог.