Фамилия Бабаларов — редкий пример, в котором тюркская основа и русский фамильный суффикс встречаются на равных. Строится она по стандартной модели «основа + -ов»: окончание -ов указывает на то, что перед нами типичная русская по форме фамилия, появившаяся в среде, где говорили по-русски и оформляли фамилии по государственным реестрам. Но корень — Бабалар — выдает иноязычное происхождение.

Основа Бабалар — это тюркское слово. В тюркских языках «баба» означает «отец», «дед», а также уважительное обращение к старшему мужчине. Суффикс -лар — показатель множественного числа. Таким образом, Бабалар дословно переводится как «отцы», «деды» или «предки». В тюркской ономастике слово могло выступать как коллективное прозвище для рода или семьи, которую так и называли — Бабалар, то есть «род старейшин» или «потомки предков».

Фамилия Бабаларов — это русифицированная форма такого родового имени. Если у тюркских народов слово «Бабалар» само по себе могло быть фамилией (без дополнительного суффикса), то в русской языковой среде его привели к привычному виду: прибавили -ов. Так появился Бабаларов — «из рода Бабалар», «сын того, кто звался Бабалар».

Встречается фамилия преимущественно у народов Северного Кавказа и Поволжья, где сильны тюркские языки (кумыки, ногайцы, татары, азербайджанцы). Однако носители могут быть и русскими по паспорту — фамилия давно обрусела и не режет слух. Словообразовательно она близка к фамилиям вроде Аталаров (от «ата» — отец) или Дедашев, но отличается тем, что в основе лежит не единственное, а множественное число, что подчеркивает родовой, коллективный характер прозвища.

Однозначно сказать, было ли исходное прозвище Бабалар личным именем или прозвищем целой семьи, сложно. Скорее всего, фамилия закрепилась за одним человеком, которого в округе знали как Бабалара — «старшего», «почтенного», «выходца из рода предков», а его дети и внуки уже стали Бабаларовыми.