Фамилия Бабайлов образована от прозвища Бабайло, которое, скорее всего, восходит к слову «баба» — «дед», «уважаемый, почитаемый старец». Суффикс -айло в этой фамилии не случаен: он указывает на то, что основа зародилась на территории Польши и Литвы, где такие модели именования были распространены. Впрочем, есть и другая версия: фамилия могла произойти от «охранительного» мирского имени Бабай, которое у славян означало злого ночного духа. Бабая представляли стариком с котомкой или большим мешком, куда он якобы забирает непослушных детей. Ночью он приходил из огорода или леса под окна, сторожил: услышит капризы или детский плач — начинает шуметь, шуршать, скрестись, стучать в окно, пугая детей. Такое прозвище могли дать человеку, который любил пугать или обладал суровым нравом, а со временем оно закрепилось как основное именование и легло в основу фамилии. Потомок того, кого звали Бабайло, со временем получил фамилию Бабайлов. Интересно, что в русских говорах слово «бабай» также имеет значение «дед, старик», и это связывает обе версии: и пугающий дух, и почтенный старец — образы одного корня. Фамилия редкая, встречается в основном в центральных и южных регионах России, что подтверждает её польско-литовские корни через суффикс -айло, который позже адаптировался в русской среде с типичным окончанием -ов.