Фамилия Бабченкова — наглядный пример того, как одно и то же прозвище могло получить совершенно разные толкования. В её основе лежит прозвище Бабча, и вот тут начинается самое интересное: слово «баба» в украинском языке имело несколько значений, далёких от родственных связей. Это и тяжёлый подвесной молот для забивки свай, и вид печенья из пшеничной муки, и даже сорт крупных груш. Если предок получил прозвище по одному из этих значений, то оно подчёркивало его физическую мощь, высокий рост и настойчивость — этакий «человек-молот».

Однако есть и более привычная версия: Бабчей могли ласково называть бабушкиного любимца или внука, которого она воспитывала. В таком случае прозвище несло оттенок теплоты и опеки. Спорные версии тоже присутствуют: от указания на сплетника (от «баба» в значении «болтун») до намёка на бабника. Тюркский след, где «baba» означает «отец», добавляет ещё один поворот: возможно, основатель рода рос без матери, и прозвище закрепилось за ним как социальная метка.

Сама фамилия Бабченкова — отчество второго порядка: Бабчёнков — это сын Бабчёнка, то есть внук того самого Бабы. Суффикс -ёнок (в белорусском произношении -чонок) прямо указывает на белорусские или западнорусские корни. В этой модели фамилия буквально означает «внук Бабы», что роднит её с такими фамилиями, как Козлёнков или Волчонков, где суффикс сохраняет уменьшительно-родственное значение. Таким образом, за привычным звучанием скрывается целый веер возможных историй — от кузнеца, работавшего с тяжелым молотом, до внука, выросшего под присмотром бабушки.