Фамилия Бабилуа — редкий пример, где географический корень встречается с узкорегиональной моделью фамилии. Всё указывает на то, что перед нами мегрельская фамилия: суффикс -уа — верный признак мегрельского происхождения, такие фамилии распространены в западной Грузии, в крае Самегрело. Основа же фамилии — Бабил — отсылает к древнему городу Вавилону.

Как топоним попал в грузинскую фамилию? Вероятно, предок носителя фамилии был выходцем из города Бабиль — так до сих пор называют самый северный холм на месте древнего Вавилона. Само название города восходит к семитскому «bab-illu» — «врата Бога». В древнееврейском это слово превратилось в Бабель, в греческом и латинском — в Бабилон. Из небольшого поселения Баб-илю Вавилон вырос в столицу Вавилонии, царства, просуществовавшего полтора тысячелетия, а затем — в державу Александра Македонского.

Фамильная модель Бабилуа строится просто: топоним Бабил + мегрельский суффикс принадлежности -уа. Такой суффикс обычно указывает на родовую связь: «из рода Бабила» или «родом из Бабила». В мегрельской ономастике суффикс -уа (наряду с -иа, -ава) — один из главных маркеров фамилии, и он почти не встречается за пределами этой области. Поэтому география фамилии узкая: скорее всего, её носители живут в Грузии или в грузинской диаспоре.

Интересно, что фамилия не получила русского окончания -ов/-ев, как это часто бывало при русификации грузинских фамилий. Бабилуа осталась в исходной мегрельской форме — это говорит о том, что либо фамилия не выходила за пределы грузинской языковой среды, либо её носители сохраняли национальную идентичность даже при переезде. Встретить такую фамилию в российских архивах — большая редкость, и это делает её особенно ценной для тех, кто ищет свои корни в Западной Грузии.