Фамилия Бабора — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов или -ин, что сразу указывает: перед нами не типичная крестьянская или дворянская фамилия центральной России, а скорее прозвище, застывшее в исходной форме, или фамилия, пришедшая из других языков.

Скорее всего, основа фамилии — прозвище Бабора. В русских говорах, особенно на юге и западе, слово «бабора» или «бабура» означало нечто маленькое, невзрачное, а иногда — бабочку или мотылька. В псковских и смоленских диалектах «бабора» — это «бабочка», «мотылек». Прозвище могли дать человеку легкому, суетливому или, напротив, маленькому ростом. Менее вероятная, но возможная версия — связь с чешским или словацким «babořit» (болтать, тараторить), что могло характеризовать говорливого человека.

Суффикса в привычном понимании у фамилии нет: она образована бессуффиксным способом, то есть прозвище стало фамилией без добавления патронимических окончаний. Такая модель встречается на Украине, в Беларуси и в Польше, где фамилии типа Бабора, Скорода, Коваль — обычное дело. Это указывает на западное или южное происхождение рода.

Географически фамилия встречается в основном в западных областях России, в Беларуси и на Украине. Встречается она редко, что делает её ценной для локальной истории: носители, скорее всего, происходят из одного небольшого региона или даже одного села.

Социальный контекст прост: фамилия Бабора не дворянская и не купеческая. Её носители — крестьяне или мещане, получившие фамилию по уличному прозвищу. Никаких сведений о знаменитых людях с этой фамилией нет, и это нормально: основная масса русских фамилий — это именно история простых людей, а не аристократии.