Фамилия Бабынины — это типичная русская фамилия, образованная от прозвища Бабыня. Чаще всего так называли сплетника или того, кто любит «бабьи сказки» — пустые разговоры. Но не стоит сразу думать о предке плохо: в русских и малороссийских говорах слово «баба» («бабыня») имело и другие, нейтральные значения. Например, так могли прозвать мужчину, который жил с матерью или тёщей, либо того, кто занимался «бабьей» работой — нянчился с детьми, вёл хозяйство, пока жена была в отъезде.

Словообразовательная модель проста: к основе «Бабын» (притяжательное прилагательное от «Бабыня») добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Изначально Бабынин — «сын Бабыни». Такие фамилии на -ин в русском языке — одни из самых древних и массовых, они фиксировали прямое родство по отцу или прозвищу.

В исторических документах встречаются однокоренные фамилии. Например, бояре Бабкины в XV веке в Новгороде, дьяк Афанасий Бабкин (1546–1560 гг., Москва), а также тверская ветвь Бабкиных, идущая от Марка Демидова. Это показывает, что прозвища с корнем «баб-» были распространены в разных слоях общества — от крестьян до служилых людей. Фамилия Бабынины, скорее всего, возникла в центральных или северных землях России, где суффикс -ин особенно характерен.

Точное место и время появления фамилии сейчас установить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и многие прозвища не попали в письменные источники. Однако ясно, что фамилия Бабынины — не случайность, а живое напоминание о бытовой наблюдательности наших предков, которые умели одним метким словом охарактеризовать человека.