Фамилия Бадамханова — одна из тех, что при первом взгляде кажется сложной для разбора, но на деле распадается на прозрачные восточные компоненты. Её основа — мужское имя Бадамхан, которое состоит из двух частей. Первая, «бадам», восходит к персидскому или тюркскому слову «бадам» — миндаль. В именах тюркских и иранских народов «бадам» нередко выступал как ласкательная или поэтическая характеристика: миндалевидные глаза, стройность, красота. Вторая часть — «хан» — титул правителя или князя, широко распространенный в тюрко-монгольском мире. В составе личных имён «хан» часто служил не столько указанием на реальную власть, сколько пожеланием величия, либо просто уважительным элементом. Таким образом, имя Бадамхан можно перевести как «миндальный хан» или «хан, подобный миндалю» — образ, скорее всего, связанный с красотой и благородством.

Фамилия образована по русской модели: к основе Бадамхан добавлен суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Бадамханова — это форма женского рода, от мужской Бадамханов. Такая модель типична для фамилий, которые появились у народов Кавказа, Поволжья и Средней Азии в XIX–XX веках, когда русская администрация фиксировала имена и прозвища местных жителей, добавляя к ним стандартные русские патронимические суффиксы. В данном случае фамилия указывает на прямого предка по мужской линии, которого звали Бадамхан.

Географически фамилия Бадамханова наиболее вероятна среди народов, говорящих на тюркских языках и испытавших влияние персидской культуры. Чаще всего она встречается у татар, башкир, а также у народов Дагестана и Закавказья. Встречается она и у казахов, узбеков, хотя там более распространены формы без суффикса -ов (просто Бадамхан). Важно отметить, что фамилия не является древней русской дворянской — она появилась сравнительно поздно, в период массового присвоения фамилий нерусскому населению Российской империи. Предки носителей фамилии Бадамханова, скорее всего, были крестьянами, ремесленниками или торговцами, а имя Бадамхан могло быть дано ребёнку как пожелание красоты и удачи, либо как прозвище по внешнему признаку.

Если рассматривать редкие параллели, то однокоренные фамилии — Бадамов, Бадамов, Бадамшин — встречаются реже, что делает Бадамханову несколько более узнаваемой за счёт «ханского» компонента. В написании фамилии стоит обратить внимание на двойное «а» во втором слоге: Бадам-хан-ова, а не Бадамханова с одной «а» — это неверно, так как разрывает имя. В целом, фамилия звучит звонко и несёт в себе восточный колорит, а её обладательницы могут с уверенностью связывать свою родословную с тюркским или иранским миром.