Фамилия Бадархановы — редкий пример, где восточное имя, тюркская модель образования и русский суффикс скрестились в одной фамилии. Её основа — мусульманское составное имя Бадархан. Первая часть, Бадр, по-арабски означает «полная луна» или «совершенный», вторая — Хан — тюркский титул «правитель, владыка». В сумме получается «совершенный правитель» или «правитель, подобный полной луне».

Фамилия сложилась по стандартной для XVI–XVII веков русской модели: к восточному имени Бадархан добавили патронимический суффикс -ов, который отвечал на вопрос «чей?». Так имя родоначальника превратилось в наследственное прозвище его потомков — Бадархановы, то есть «дети и внуки Бадархана».

Исторический контекст здесь важнее лингвистики. В XV–XVII веках в Московское государство активно переходили на службу выходцы из Золотой Орды, с Кавказа и из Средней Азии. Многие из них принимали православие, получали земли и входили в состав русского дворянства. Фамилия Бадархановы, скорее всего, закрепилась именно в такой среде — среди служилых людей восточного происхождения, которые сохранили родовое имя как знак своего корня. Именно поэтому фамилия встречается не в густонаселённых тюркоязычных регионах, а в центральных русских областях и в Поволжье.

Если сравнивать с однокоренными, то Бадрутдиновы или Бадретдиновы — более массовые фамилии той же арабской основы Бадр, но с другим суффиксом. Бадархановы стоят особняком: здесь к «луне» добавили именно «хана», что выдаёт не просто мусульманское, а скорее тюрко-монгольское влияние на имяобразование. Встречаются также варианты написания Бадарханов и Бадарханова — оба одинаково правомерны.

Фамилия не получила широкого распространения, поэтому в открытых источниках почти нет данных о её знаменитых носителях или о конкретном дворянском роде. Но само её существование — живое напоминание о том, как в русскую культуру вплавлялись имена и титулы восточных правителей, превращаясь в обычные русские фамилии.