Фамилия Бадасьянц — одна из тех, что сразу выдают армянское происхождение носителя, причём с довольно точной географической привязкой. Дело в характерном окончании -янц. В армянской ономастике суффиксы -ян и -янц (в восточноармянском и западноармянском вариантах) означают принадлежность к роду: «из семьи таких-то» или «из рода такого-то». Форма -янц чаще встречается у западных армян и в диаспоре, а также в исторических записях Российской империи, где её фиксировали как более традиционную.

Основа фамилии — мужское личное имя Бадас. В переводе с армянского оно означает «прекрасный», «красивый». Имя было пожелательным: родители, называя так сына, желали ему вырасти красивым, добрым и стать настоящим мужчиной, верным другом. Таким образом, фамилия Бадасьянц буквально расшифровывается как «из рода Бадаса» — то есть потомок человека по имени Бадас.

Слово «азганун», которое иногда упоминают в связи с армянскими фамилиями, как раз и означает «фамилия» (буквально «имя рода»). Фамилия Бадасьянц — это классический пример такого родового имени, закрепившегося за семьёй.

Обратите внимание на написание: в русском языке фамилия фиксируется с мягким знаком перед суффиксом — Бадасьянц. Это указывает на мягкое произношение основы (Бадас’). Встречаются и варианты без мягкого знака — Бадасянц, но написание через «ь» более точно передаёт армянское произношение и чаще встречается в документах. В отличие от более распространённой фамилии Бадасян (с суффиксом -ян), форма -янц — более редкая и указывает на западный диалект или на раннюю фиксацию фамилии в документах XIX — начала XX века.