Фамилия Баделина хранит память о прозвище дальнего предка. В её основе лежит прозвище Баделя, и у него есть как минимум два объяснения. Первое ведёт к украинскому слову «бадилля» — так называют ботву, стебли и листья корнеплодов и травянистых растений. Прозвище с таким значением могли дать толстяку либо спесивому, хвастливому человеку. Вторая версия выводит Баделю от глагола «бодаться» — «бить, колоть рогами». Тогда прозвище характеризовало упрямого, настойчивого человека. Переход гласного «о» в «а» в корне объясняется влиянием акающих говоров, распространённых в южнорусских и среднерусских областях.

Фамилия образована по стандартной модели с суффиксом -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: Баделин — сын Бадели, потомок человека с таким прозвищем. Эта модель типична для фамилий, возникших в крестьянской и мещанской среде, где прозвище чаще всего становилось основой родового имени. Интересно, что фамилия Баделина (с ударением на второй слог) встречается в основном в Поволжье и на Урале, а вариант с ударением на первый слог — Баделина — фиксируется в центральных областях России. Такое расхождение говорит о давнем бытовании фамилии в разных диалектных зонах, где по-разному ставили ударение в исходном прозвище.

Родственных фамилий немного, и это делает Баделину редкой. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, суффикс -ин сохраняет более тесную связь с личным прозвищем: прозвище Баделя не переосмыслилось в форму на -ов, а закрепилось в исходном виде. Потомки Бадели, где бы они ни жили, передавали фамилию без изменений, и сегодня она остаётся ценным свидетельством о прозвище, которое когда-то дали их предку — за характер, внешность или привычку упрямо стоять на своём.