Фамилия Бахтурина — одна из тех, что хранят в себе сразу две возможные истории происхождения, и обе ведут в разные эпохи и социальные слои. Разобраться в них — значит понять, кем мог быть ваш предок.

Первый и самый вероятный путь ведет на Украину. Там в старину словом «бахтура» называли человека особой профессии — гонца или глашатая. Это не просто посыльный, а тот, кто официально оповещал народ о важных событиях, указах или новостях. Прозвище, а затем и фамилия, закрепились за родом занятий, и такой вариант кажется наиболее прямым и логичным.

Вторая версия уводит в сторону тюркских языков. Исходное слово «бахтара» означало «ходить надутым, как пузырь». В переносном смысле так могли сказать о человеке гордом, надутом, высокомерном. В отличие от «профессиональной» версии, эта опирается на характер, а не на ремесло. Обе гипотезы имеют право на жизнь, но первая — с гонцом — встречается в ономастических словарях чаще и выглядит более конкретной.

Сама фамилия образована по стандартной модели: к основе Бахтур- добавился суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Бахтуры). Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а или -я, что полностью совпадает с прозвищем Бахтура.

Известный носитель фамилии — Константин Александрович Бахтурин, литератор 1830-х годов. Он был военным, но успел оставить след в русской словесности. В 1841 году, уже после его ранней смерти, в Москве вышла его историческая повесть в стихах «Вступление на престол князя Александра Тверского». Позже появились два тома его «Стихотворений», которые, по отзывам современников, не имели большого успеха ни у публики, ни у критики, хотя среди стихов встречались удачные пьесы. Бахтурин пробовал себя и в драматургии: на сцене Александринского театра шла его драма в стихах «Кузьма Рощин» — переделка повести Загоскина, напечатанная в «Репертуаре» за 1839 год. Эта биография — редкий случай, когда фамилия, начавшаяся с прозвища гонца или гордеца, оказалась связана с петербургской литературной средой первой половины XIX века.