Фамилия Бакиновский оставляет пространство для двух основных версий происхождения, и обе заслуживают внимания. Первая связывает её с прозвищем Бака, которое могло возникнуть от диалектного глагола «бакать» — говорить, разговаривать. В старину так могли назвать говоруна, краснобая или того, кто любил пустословить. Отношение к таким людям было двойственным: сплетников не жаловали, а вот балагуров, умевших поддержать беседу, ценили.

Вторая версия выводит фамилию из мусульманского имени Баки, которое в переводе с арабского означает «вечный» или «живущий вечно». Это имя встречается в тюркских и кавказских культурах, и если предок носителя фамилии был мусульманином, то прозвище Бака могло закрепиться за ним именно в таком значении.

Особый интерес представляет суффикс -ский. В русской ономастике он чаще всего указывает на шляхетское или польско-украинское происхождение, а также на принадлежность к определённой местности. В случае с Бакиновским этот суффикс мог появиться после того, как род переехал на территорию Украины или Польши. Там фамилия трансформировалась, получив характерное окончание, которое со временем закрепилось в документах и полностью вытеснило первоначальное прозвище.

Таким образом, перед нами фамилия, вобравшая в себя и славянский говор, и восточное имя, и географическую миграцию. Разные версии не противоречат друг другу, а скорее отражают сложный путь, который прошли предки современных Бакиновских.