Фамилия Балаховская, вероятно, восходит к названию деревни Балахи (Псковская область) или города Балахова (Саратовская область). Считается, что эти названия имеют тюркское происхождение и образованы от восточного личного имени Балах. Это имя предположительно ведёт начало от корня bolluq - «богатство, изобилие», от bal - «мед» или от bala - «ребенок, дитя». Возможна и непосредственная связь фамилии Балаховская с именем Балах. В этом случае фамилия Балаховская представляет собой отчество второго порядка: Балаховский — сын Балахова и внук Балаха. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Балаховский, со временем получил фамилию Балаховский.