Фамилия Баламутовский звучит почти как прилагательное, и это не случайно. Её модель образования — суффикс -ск- (в форме -овск-) — прямо указывает на дворянское или шляхетское происхождение. В русской ономастике фамилии на -ский чаще всего получали потомки польской шляхты, малороссийской старшины или духовенства. Но здесь есть важный нюанс: в отличие от фамилий, образованных от названий имений (например, Трубецкой от города Трубчевск), Баламутовский явно произведён от прозвища или мирского имени Баламут.

Основа баламут в русских говорах имела два ключевых значения. Первое, самое известное, — смутьян, человек, который сеет раздор и беспорядок. Второе, более нейтральное и даже ироничное, — шутник, балагур, тот, кто «баламутит» народ, то есть отвлекает от дела или веселит. Слово это составное: от глагола балакать (говорить, болтать) и корня мут- (мутить). Прозвище Баламут могли дать как задире, так и завзятому рассказчику.

Фамилия Баламутовский, скорее всего, возникла в среде мелкопоместной шляхты или казачьей старшины на территории современных Украины, Беларуси или западных областей России. Модель «прозвище + -ский» была типична для тех, кто хотел подчеркнуть свой статус, но не имел родового гнезда с названием. То есть предок получил прозвище Баламут, а его потомки, оформляя фамилию по дворянскому образцу, добавили престижный суффикс. Так из простонародного прозвища родилась фамилия, звучащая как аристократическая.

Встречается также вариант, что фамилия могла быть образована от названия населённого пункта вроде Баламутовка или Баламутово. Такие топонимы есть в исторических документах, и житель такого села мог получить фамилию по месту жительства. Но в этом случае форма была бы Баламутовский (то есть «из Баламутова»), а не Баламутский. Наличие полной формы с -ов- указывает, что основа — именно личное прозвище Баламут, а не название места.

Среди носителей фамилии не зафиксировано широко известных исторических персонажей, что подтверждает её «прозвищное» происхождение из среды непривилегированных слоёв, которые позже получили дворянство. Фамилия редкая, встречается преимущественно в западных регионах России и на Украине. Её главная особенность — контраст между шутливой, бытовой основой и «официальным», книжным суффиксом, что делает её ярким примером социальной игры в фамилиях XVIII–XIX веков.