Так, фамилия Балазовская ведет свое начало от прозвища Балаз. Фамилия Балазовская образована от прозвища Балаз, в основе которого лежит слово «балазё». В западнославянских говорах оно означало «благо, хорошо, гораздо, ладно, кстати; благо что, хорошо что, спасибо что». Возможно, родители дали такое прозвище долгожданному ребенку, которому они были очень рады, однако, Балазом могли прозвать и удачливого человека. По другой версии, фамилия Балазовская восходит к мужскому имени Балаж (Balazs), которое является венгерским вариантом мужского имени Блайс, Бласиус (в переводе с латинского - «пришепётывающий, шепелявый»). Позже прозвище Балаз, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.