Фамилия Бальба, вероятно, ведет свое начало от аналогичного прозвища, в основе которого лежит глагол «болботать», то есть «бормотать». В украинском языке есть слово «болбот», со значением «тот, кто любит много говорить, болтать». Вероятно, родственным является именование, содержащееся в «Ономастиконе» С. Веселовского новгородский крестьянин Болба Федот, 1495 г. Согласно другой, менее вероятной гипотезе, в основе фамилии Бальба лежит римский когноним (родовое прозвище) Бальб, который переводе с латыни значит «заика».