Так, фамилия Бальбух (в немецком написании Bahlbuch) восходит к двум немецким основам: bahl и buch. Bahl является формой слова bald со значением «смелый». Вторая основа buch переводится как «книга». В целом, прозвище Бальбух имеет значение «смелая книга».