Фамилия Балекин — наглядный пример того, как уменьшительно-ласкательная форма имени или прозвища закрепилась в качестве родового прозвания. Её основа — «Балека». Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Балекин буквально означал «сын или потомок Балеки».

Что скрывается за именем Балека? Тут есть две версии, и обе имеют право на жизнь. Первая и самая вероятная: это производная форма от крестильного имени Валентин (в просторечии — Валент). В русских говорах имя легко перекраивалось: Валентин → Валя → Баля → Балека. Уменьшительный суффикс -ек- придавал имени оттенок ласки. Вторая версия отталкивается от слова «балакать» (говорить, болтать). В таком случае Балекой могли прозвать говорливого, словоохотливого человека. Однако эта гипотеза слабее: глагол «балакать» даёт обычно фамилии Балакин, Балакирев, а форма «Балека» для него нехарактерна. Поэтому версия с именем Валентин выглядит убедительнее.

Фамилия встречается преимущественно в центральных и северных областях России, особенно в Вятском крае и на Урале. Это позволяет предположить, что предки носителей фамилии были выходцами из крестьянской или посадской среды, где фамилии в -ин формировались особенно активно в XVII–XVIII веках.

Интересная деталь: несмотря на кажущуюся простоту, фамилия Балекин избежала массового искажения при записи. В документах она практически не встречается в вариантах «Балёкин» или «Баликин», что говорит о стабильном произношении и единой традиции написания. В словаре Б. Унбегауна фамилия не упоминается, однако её механизм образования полностью соответствует описанной им модели русских фамилий на -ин от личных имён.