Фамилия Бальковский образована от прозвища Балько с помощью суффикса -ский, который в русской ономастике указывает на принадлежность к роду или местности. Такая модель типична для фамилий, которые формировались в среде польской и западнорусской шляхты, а также среди духовенства. Поэтому Бальковские — это не просто потомки человека по имени Балько, а, скорее всего, представители определённой социальной группы, где фамилия на -ский означала дворянское или сословное положение.

Само прозвище Балько допускает несколько толкований. Первое и самое очевидное лежит на поверхности: в русских говорах «балить» — шутить, проказничать. Балько — тот, кто балует, весельчак и затейник. Это прозвище по характеру, оно могло закрепиться за человеком с лёгким нравом.

Вторая версия уводит в тюркские языки, где «bala» означает «мёд». Если принять эту гипотезу, то Балько — это прозвище пчеловода или бортника. Такая версия имеет право на существование, особенно если учесть, что в южнорусских и украинских землях контакты с тюркскими народами были плотными, и слова из их языков проникали в бытовую речь.

Третья версия связывает прозвище с «балкой» — бревном, строительным брусом. Тогда Балько — плотник или строитель. Эта гипотеза менее популярна, но не лишена оснований: прозвища по профессии давали часто, и «балка» в значении «бревно» известна во многих славянских говорах.

Из трёх вариантов наиболее правдоподобным выглядит первый — от «балить». Именно он объясняет прозвище через живую разговорную традицию, не требующую заимствований или узкопрофессионального контекста. Но полностью исключать «медовую» версию нельзя: в некоторых регионах, особенно на границе с тюркским миром, она могла быть основной.

Фамилия Бальковский встречается преимущественно в западных и юго-западных областях России, а также на Украине. Это говорит о том, что её носители — выходцы из тех земель, где фамилии на -ский были распространены среди сельского населения, а не только среди знати. В отличие от массовых фамилий на -ов, Бальковский сохраняет оттенок индивидуальности: она не столько «сын Балька», сколько «человек из рода Балько».