Фамилия Баллах образована от гаэльского (один из представителей гойдельской ветви кельтских языков) слова ballach - «пятнистый, рябой, пестрый, помеченный». Согласно этому, можно предположить, что основатель рода Баллах носил яркую, пеструю одежду или же имел множество родимых пятен.