Фамилия Балтаджян (арм. Բալթաջյան) — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной от профессионального прозвища. Её основа — слово «балтаджи», которое в тюркских языках (татарском, турецком) означает человека, связанного с топором. Разберёмся по порядку.

Корень «балта» (балта) в татарском и турецком языках — это «топор»: узкий азиатский топор, плотничья секира или дровяник. Суффикс «-джи» (-çı/-ci) в тюркских языках образует названия профессий. Таким образом, балтаджи — это «тот, кто работает с топором». У этого слова несколько значений: плотник, дровосек, тот, кто делает или продаёт топоры. В Османской империи «балтаджи» называли также стражей в султанском серале (дворцовая стража, вооружённая топорами) и пожарных-топорников. Предок носителя фамилии Балтаджян мог заниматься любым из этих ремёсел или служб.

Армянский суффикс «-ян» (или «-джян» в данном случае, так как основа оканчивается на «джи») — это патронимический формант, означающий «из семьи» или «из рода». Изначально фамилия Балтаджян имела значение «из рода Балтаджи», то есть потомок человека по прозвищу Балтаджи. Это типичная модель образования армянских фамилий, где к тюркской профессиональной основе добавили армянский родовой суффикс.

Интересно, что фамилия Балтаджян отражает многовековые контакты армянского и тюркского миров. Армяне, жившие на территории Османской империи, часто получали фамилии по профессиям, названия которых заимствовали из турецкого языка. В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», армянские фамилии не меняют окончание по родам и склоняются только мужские варианты.