«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Балтаджян образована от прозвища Балтаджи. Вероятно, оно связано с татарским словом «балта» - «узкий азиатский топор или плотничья секира, дровяник». Компонент -джи представляет собой суффикс, который использовался при образовании профессиональных прозвищ. Основатель рода Балтаджян мог быть плотником. Слово «балтаджи» (baltaci) есть и в турецком языке. Здесь оно имеет несколдько значений: «тот, кто делает или продает топоры», «дровосек» и «пожарный-топорник». Кроме того, так называли стража в серале турецкого султана. Возможно, основатель рода Балтаджян занимался чем-либо из вышеперечисленного. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Балтаджян поначалу имела значение «из рода Балтаджи».