Фамилия Балтуонис — яркий пример литовской модели фамилии, попавшей в русский контекст. Если вы её носитель, ваши предки почти наверняка происходят из Литвы или исторических земель Великого княжества Литовского. Фамилия образована по типичному для литовского языка патронимическому суффиксу -онис (-onis). В дословном переводе Балтуонис означает «сын Балтуса» или «маленький Балтус», где Балтус — это литовская форма имени Бальтазар (библейское имя, в русской традиции Валтасар). Имя Бальтазар в средневековой Литве было распространено, и от него пошли целые гнёзда фамилий: Балтутис, Балтайтис, Балтуонис.

Ключевое отличие этой фамилии от русских на -ов или -ин — в суффиксе. В Литве суффикс -онис указывал не просто на родство, а часто на принадлежность к определённой местности или роду. В XIX веке, после отмены крепостного права и в ходе паспортизации, литовские крестьяне массово получали фамилии именно с такими суффиксами. Балтуонис — не дворянская фамилия (дворяне чаще носили фамилии на -ский), а крестьянская или мещанская, типичная для жемайтов или аукштайтов.

В русском языке фамилия не склоняется по падежам как прилагательное: мы говорим «Иван Балтуонис», «к Ивану Балтуонис». Ошибка — пытаться склонять её по типу «Балтуониса» (это допустимо только в разговорной речи, но не в документах). Встречаются варианты написания: Бальтуонис, Балтуонис, но нормативным для литовской записи считается с одной «л» и через «о».

Географически фамилия Балтуонис чаще всего встречается в северной и центральной Литве (Шяуляйский, Паневежский уезды), а также в Калининградской области и на юге Латвии — следствие миграций литовского населения в XX веке. В России фамилия редкая, но её носители живут в Москве, Санкт-Петербурге и Сибири, куда предки могли попасть в ходе столыпинской реформы или ссылок.

Если коротко: Балтуонис — это «сын Балтуса», литовский вариант фамилии, который носили крестьяне или ремесленники. Никакой знаменитой истории или дворянского герба за ней нет, но она точно указывает на литовские корни и принадлежность к старинному пласту балтийской ономастики.