Фамилия Балуевская — относительно редкая, и её происхождение стоит искать не в географическом названии, а в личном прозвище. Форма на -ская типична для польской, украинской и русской аристократической традиции, но в данном случае она, скорее всего, вторична: образована от более простой фамилии Балуев через прибавление суффикса -ск-, указывающего на принадлежность или происхождение. Проще говоря, предок носителя мог быть сыном или потомком некоего Балуя.

Основа фамилии — прозвище Балуй. В русских говорах «балуй» означало шалуна, проказника, баловника. В словаре Даля «балуй» — это «шалун, повеса, проказник». Прозвище могли дать озорному ребёнку или взрослому, который любил потешаться над окружающими, не зло, но настойчиво. Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «баловать» в значении «портить, изнеживать», тогда прозвище относилось к избалованному, капризному человеку.

По модели образования фамилия Балуевская стоит в одном ряду с такими, как Ивановский, Петровский, Соколовский. Суффикс -ев- указывает на принадлежность («чей?» — Балуев), а -ск- добавляет значение «выходец из рода Балуевых» или «живущий в местности, связанной с Балуем». В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые в России были массовыми у крестьян и мещан, форма на -ский чаще встречалась у дворянства, духовенства или переселенцев, получивших фамилию по названию своего поместья или села. Однако в случае с Балуевской не исключён и канцелярский путь: при переписи населения писарь мог «облагородить» фамилию, прибавив типичный для высших сословий суффикс.

Географически фамилия встречается разрозненно, без ярко выраженного ареала, что говорит о её позднем оформлении и отсутствии связи с конкретным топонимом. Если бы она происходила от названия села Балуево или Балуевка, носители концентрировались бы в одном регионе, но этого не наблюдается. Скорее всего, Балуевская — это «искусственная» фамилия, возникшая в XIX веке, когда священники или чиновники давали фамилии прихожанам или солдатам, отталкиваясь от их уличных прозвищ. Так шалун Балуй мог стать Балуевым, а его внук — Балуевским, уже не имея прямого отношения к озорству.