Фамилия Балыта — яркий пример того, как прозвище, данное человеку по характерной черте, превратилось в наследственное имя. В её основе лежит украинское или белорусское слово «балыта», которое означает «болтун», «пустомеля» или «человек, который говорит много и не по делу». Корень здесь тот же, что и в слове «балакать» — говорить, болтать. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил её за привычку вести долгие и не всегда содержательные разговоры.

Словообразовательная модель проста: к основе «балыт» добавили окончание, типичное для украинских и белорусских фамилий. Суффикса -ов или -ин здесь нет, что указывает на южнорусское или западнорусское происхождение. В русском языке такая фамилия могла бы звучать как Балыта, а в украинском — Балита, но написание через «ы» закрепилось именно в русской передаче. Географически фамилия чаще всего встречается на территории современной Украины, особенно в её центральных и северных областях, а также в смежных регионах России (Брянская, Курская области) и в Беларуси.

Интересно, что слово «балыта» имеет и второе, более редкое значение — «глиняная миска» или «плошка». В этом случае прозвище могло относиться к гончару или торговцу посудой. Однако первая версия — «болтун» — более распространена в народной речи и подтверждается типичной моделью образования прозвищ от глаголов речи. В словаре украинских прозвищ такие фамилии, как Балакай, Балакун, встречаются часто, и Балыта стоит в том же ряду.

Сословная принадлежность носителей фамилии была, скорее всего, крестьянской или казачьей. В реестрах Войска Запорожского или в метрических книгах украинских сёл фамилия Балыта могла фиксироваться с XVII–XVIII веков. Дворянских родов с такой фамилией не известно — это типичная народная фамилия, которая возникла в среде простых людей и закрепилась за их потомками. Сегодня она остаётся довольно редкой, но встречается как в России, так и на Украине, сохраняя память о говорливом предке.