Фамилия Бамирова — один из тех случаев, где за привычным русским окончанием скрывается не славянский, а восточный корень. В основе лежит слово «бамир» — фонетический вариант названия «Памир». Само это название восходит к персидскому словосочетанию «бам-и-ар», что переводится как «крыша земли». Так испокон веков называли высочайшую горную систему в Средней Азии, расположенную в основном на территории современного Таджикистана.

Скорее всего, родоначальник Бамировых был выходцем именно с Памира. В пользу этого говорит и типичная модель образования фамилии: окончание «-ов» (в женском роде «-ова») — русский патронимический суффикс, который присоединяли к основе, когда переселенцы из Азии попадали в русскоязычную среду. Фамилия буквально отвечала на вопрос «чей?» — то есть «сын (или дочь) человека с Памира».

Однако существует и другая, более глубокая версия. Слово «бамир» могло использоваться не просто как прозвище по месту жительства, а как личное обрядовое имя. В некоторых культурах Востока родители давали сыну имя Бамир с пожеланием духовного совершенства — как символ стремления к высоте, к «крыше мира». В этом случае фамилия закрепилась бы не за пастухом или торговцем с гор, а за потомками человека, носившего такое имя.

Процесс формирования фамилий у народов Средней Азии и Кавказа был долгим и неоднородным. Окончательно определить точное место и время возникновения рода Бамировых можно только по результатам генеалогических исследований — например, по архивным записям о переселении или по датам появления фамилии в метрических книгах. Ясно одно: фамилия эта редкая и прямо указывает на связь её носителей с одним из самых величественных регионов Евразии.