Фамилия Бамматказиев — редкий пример составного имени, ставшего родовым прозвищем. Её основа — мужское имя Бамматкази, типичное для кумыкской антропонимии. В нём слились два компонента: «Баммат» (кумыкская форма арабского имени Мухаммад, то есть «восхваляемый, прославляемый») и «кази» — арабское слово, означающее «судья», в первую очередь шариатский. Буквально имя переводится как «прославляемый судья». Скорее всего, его давали в семьях, где хотели подчеркнуть высокий статус или благочестие предка — возможно, того, кто разбирал тяжбы по мусульманскому праву.

Фамилия образована по русской модели: к основе Бамматкази прибавили суффикс принадлежности -ев. Такая форма типична для фамилий, которые фиксировались у народов Кавказа в XIX–XX веках при включении в имперскую административную систему. В отличие от многих арабских или тюркских фамилий, здесь нет суффикса -ов, потому что основа оканчивается на гласный «и» — отсюда -ев.

Географически фамилия привязана к Дагестану, особенно к кумыкоязычным районам. Кумыки — один из крупнейших тюркских народов Северного Кавказа, и составные имена с «кази» у них не редкость (ср. Казимагомедов, Казибеков). Однако именно форма Бамматказиев встречается редко, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска.

С точки зрения словообразования, фамилия трёхчастна: корень Баммат- (личное имя) + корень -кази- (титул/должность) + суффикс -ев (притяжательность). Такая структура нехарактерна для исконно русских фамилий, но органично вписалась в них благодаря адаптации окончания.

Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки жили в кумыкских аулах Дагестана, а родоначальник носил почётное имя, указывающее на связь с исламским правосудием. Найти более точные сведения помогут метрические книги мечетей Кумыкской плоскости или ревизские сказки XIX века по Терской области.