Фамилия Баммаева — женская форма фамилии Баммаев, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем Бамма. Это имя, скорее всего, восходит к тюркским или кавказским корням. На Кавказе, особенно в Дагестане и Чечне, имя Бамма (или Баммат) было известно и могло быть вариантом имени Магомед или Мухаммед, адаптированным под местное произношение. В тюркских языках, например, в кумыкском, имя Баммат также встречается и может означать «постоянный», «твердый», или быть связанным с арабским «Мухаммад» через фонетические изменения.

Модель образования фамилии — классическая для русского языка: к основе имени Бамма добавили суффикс притяжательности -ев, что означает «сын Баммы». В русской традиции фамилии на -ев/-ов, как правило, закреплялись за выходцами из духовенства, купечества или крестьянства, но в данном случае ключевой фактор — не сословие, а география. Фамилия Баммаева почти наверняка указывает на кавказское происхождение, скорее всего, кумыкское или дагестанское. В XIX–XX веках, когда на Кавказе активно внедрялась русская паспортная система, многие местные жители получали фамилии по отцу, оформленные по русским грамматическим нормам.

Интересная деталь: фамилия Баммаев, а значит и Баммаева, могла сохранить ударение на первом слоге — Баммаева, что характерно для некоторых тюркских заимствований. Встречается и ударение на второй слог, но первый вариант ближе к исходному имени. Встретить носительниц этой фамилии можно в основном в республиках Северного Кавказа, особенно в Дагестане и Чечне, а также среди потомков переселенцев в других регионах России.