Фамилия Бамматказиев — составная и редкая, и её разбор сразу даёт ключ к происхождению рода. В основе лежит личное имя Бамматкази, которое сложили из двух частей. Первая часть, Баммат, — это кумыкское произношение имени Мухаммад (в переводе с арабского «восхваляемый, прославляемый»). Вторая часть, «кази», восходит к арабскому слову «кади» — «судья». В буквальном смысле имя Бамматкази означает «прославляемый судья».

Фамилию образовали по русской модели с суффиксом -ев, который присоединили к восточному имени. Это типичный способ адаптации тюркских и мусульманских имён в русской среде: так появились не только Бамматказиевы, но и, например, Мурадовы или Алиевы. Приставка -ев указывает на принадлежность: буквально «из рода Бамматкази».

Корни фамилии уходят в XV–XVII века, когда носители тюркских и мусульманских имён активно входили в состав русского дворянства и служилого сословия. Выходцы из Золотой Орды, печенежских или половецких степей, принимая православие или сохраняя веру, нередко получали земли и чины, а их имена превращались в фамилии. Бамматказиевы — один из таких примеров: восточное имя родоначальника закрепилось в качестве родового прозвания.

Стоит обратить внимание на структуру: фамилия не имеет «случайных» частей. Оба корня — Баммат и Кази — осмыслены и несут определённую характеристику предка. Если первая часть прославляет, то вторая указывает на социальную роль или должность. Возможно, родоначальник действительно был судьёй (казием) в своей общине, либо получил имя в честь уважаемого человека с таким титулом.

В русских документах фамилия встречается редко, что говорит о её локальном бытовании — скорее всего, на Северном Кавказе, в среде кумыков или других тюркоязычных народов Дагестана. Именно там имя Баммат было распространённым вариантом имени Мухаммад, а должность казия имела реальный вес в общественной жизни. Таким образом, Бамматказиевы — не просто носители восточного имени, а потомки человека, чьё имя соединяло в себе религиозное восхваление и светскую власть судьи.