Фамилия Бандельман ведет свое начало от прозвища Бандель. По одной из версий, оно происходит от средненемецкого слова bant - «обод, обруч». Следовательно, прозвище Бандель мог получить бочар. Согласно другой гипотезе, в основе этого прозвища лежит верхненемецкое слово band - «лента, шнур». В этом случае прозвище Бандель могло закрепиться за продавцом лент и шнуров. Наконец, нельзя исключить, что Бандель — вариант немецкого имени Пантель, которое является аналогом греческого Пантелеймон (буквально - «всемилостивый»). Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».