Фамилия Бандиловский звучит необычно и сразу приковывает внимание. Её основа — «бандил» — не имеет прямого и очевидного значения в русском языке, поэтому главный вопрос, который встаёт перед исследователем: откуда взялся этот корень?

Словообразовательная модель подсказывает, что перед нами типичная польская или западнорусская (украинская, белорусская) фамилия, образованная с помощью суффикса -овский/-евский. Такие фамилии в XVI–XVIII веках часто давались по названию населённого пункта (ойконимические фамилии). Скорее всего, предок носителя фамилии был владельцем или жителем местечка с названием вроде Бандилово, Бандиловка или Бандилы. На картах Восточной Европы и сегодня можно найти сёла с похожими названиями, например, Бандиловка в Винницкой области Украины. Таким образом, первая и самая правдоподобная версия — фамилия происходит от топонима.

Вторая версия, более редкая и спорная, отталкивается от прозвища. В некоторых южнорусских и украинских говорах слово «бандила» могло означать «большой, неуклюжий человек» или, наоборот, «разбойник, бандит» (от итальянского «bandito», попавшего в языки через польское посредничество). Однако эта гипотеза слабая: суффикс -ский редко крепится к прозвищам напрямую, он характерен именно для дворянских и шляхетских фамилий, образованных от названий поместий. Если бы предка прозвали Бандилой, фамилия звучала бы как Бандилов или Бандилин.

Особенность фамилии Бандиловский — её яркая «шляхетская» огласовка. В Российской империи фамилии на -ский в массе своей принадлежали либо польской шляхте, либо духовенству (семинаристам часто давали искусственные, «красивые» фамилии с этим суффиксом). Однако для искусственной семинарской фамилии основа «бандил» слишком неблагозвучна и не несёт возвышенного смысла. Поэтому наиболее вероятен именно географический след: предки Бандиловских были мелкими землевладельцами или крестьянами из местечка, которое назвали по имени или прозвищу своего основателя (пана Бандилы).

Итак, перед нами фамилия, которая почти наверняка ведёт род из западных областей бывшей Речи Посполитой. Её носители — потомки людей, чья фамилия была записана по месту жительства, а само название поселения, скорее всего, уже исчезло с карт или изменилось до неузнаваемости.