Фамилия Бандило звучит редко и сразу привлекает внимание. В ней нет типичных русских суффиксов -ов или -ин, и это главная зацепка. Скорее всего, перед нами фамилия украинского или белорусского происхождения, образованная с помощью суффикса -ил(о). В восточнославянских говорах этот суффикс часто прикрепляли к основе глагола, чтобы дать человеку прозвище по действию или привычке — например, «крутило», «носило», «варило». Такие прозвища давали за характерную манеру поведения или род занятий.

Основа «банд-» здесь ключевая. Самое очевидное — связь со словом «банда», но не в современном криминальном смысле. В польском и украинском языках «банда» означала «толпа», «ватага», «группа людей», а иногда и музыкальный оркестр. Прозвище Бандило могли дать человеку шумному, компанейскому или тому, кто любил собирать вокруг себя народ. Вторая версия — от южнославянского или румынского влияния, где «банд» означало «связка», «узел», и прозвище могло относиться к перевозчику или торговцу, вязавшему грузы. Однако первое объяснение встречается в ономастических справочниках чаще.

Географически фамилия Бандило встречается в основном на западе Украины — в Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областях, а также в приграничных районах Польши. Это указывает на то, что предки носителя фамилии были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками из Галиции или Волыни. Фамилия не дворянская и не купеческая — её носили простые люди, и закрепилась она в тех краях, где украинский язык соседствовал с польским.

Стоит добавить, что в русском языке фамилия Бандило почти не встречается — это редкий случай, когда украинская словообразовательная модель сохранилась без русификации. Если ваш предок носил такую фамилию, он почти наверняка происходил из западноукраинских земель, и его прозвище могло звучать как «Бандило» — то есть «заводила», «гуляка» или «главарь ватаги». Никакой криминальной подоплёки в этом нет, только живой народный язык.