Фамилия Бандо — редкая и неоднозначная для русского уха. В отличие от типичных русских фамилий на -ов, -ин или -ский, она застыла в начальной форме и не имеет привычного суффикса принадлежности. Это первый сигнал: перед нами, скорее всего, фамилия не великорусского происхождения, а пришлая, хотя и обрусевшая.

Самая вероятная версия ведет в итальянский язык. «Bando» в итальянском — это не только «банда» или «шайка», но и «объявление», «указ», а также «изгнание». Прозвище Бандо могли дать человеку шумному, буйному, либо, наоборот, глашатаю или тому, кто жил в изгнании. В России эта фамилия встречается в среде потомков итальянских архитекторов, художников и музыкантов, приезжавших в империю в XVIII–XIX веках. Например, известен петербургский архитектор Джованни Бандо, работавший при дворе. Его потомки могли закрепить фамилию в русском контексте.

Вторая версия, более спорная, связывает Бандо с тюркскими языками. В некоторых тюркских диалектах «банды» означает «плотина», «запруда», а «бандо» могло быть прозвищем строителя или владельца мельницы. Однако эта гипотеза слабая: фамилия почти не встречается в Поволжье и на Урале, где тюркский след силен, а её концентрация в столичных городах говорит в пользу итальянского следа.

Интересная деталь: в русских метрических книгах XIX века фамилию часто записывали с ошибками — Бондо, Бандов, Бонд. Это типично для редких иноязычных фамилий: писарь «переводил» её в более привычную форму, добавляя русский суффикс. Если вы встретили предка с фамилией Бандов, это, скорее всего, то же самое Бандо, адаптированное под русскую грамматику.

Сословной привязки у фамилии нет: её носители были и среди дворян (обрусевшие итальянские архитекторы), и среди мещан (ремесленники, музыканты). Встречается она и у еврейских семей, выходцев из Италии или Причерноморья, но это единичные случаи. Сегодня фамилия Бандо — одна из тех, что хранит память о культурных и профессиональных миграциях, а не о крестьянском прозвище или географическом названии.