Фамилия Бендо — редкий случай в русском ономастиконе, где почти наверняка не срабатывает привычная модель «основа + суффикс». В ней нет типичных русских фамильных формантов (-ов, -ин, -ский), и это сразу указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, которая пришла в русский язык из польского, украинского или еврейского (ашкеназского) круга, а её основа — не славянское прозвище, а личное имя или географическое название.

Самая прямая и правдоподобная версия: Бендо — это фонетический или орфографический вариант фамилии Бенда, распространённой в Польше и на западе Украины. Польское Benda, в свою очередь, восходит к немецкому Benda — сокращённой форме имени Бенедикт (Benedikt). В таком случае фамилия означает «сын Бенедикта» или просто «Бенедиктов». Для польской традиции характерно образование фамилий от имён без дополнительных суффиксов, поэтому Бендо — это просто адаптированное к местному произношению имя предка.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с немецким словом Bande (лента, повязка) или Band (союз, группа). Однако в таком случае фамилия звучала бы скорее как Банд или Банде. Фонетически «Бендо» ближе к литовскому или латышскому слову bėnda — «бродяга», «нищий», но эта гипотеза спорна, так как в литовском языке фамилии такого типа редки, а суффикс -о для них нехарактерен.

Географически фамилия Бендо встречается в основном в западных и центральных регионах бывшей Речи Посполитой: в Беларуси, на Украине, в Польше. В России она единична и, скорее всего, появилась в результате миграций XIX–XX веков. Носители могли быть мещанами или крестьянами, но не стоит исключать и еврейские корни: у ашкеназских евреев фамилия Бендо (или Бенда) нередко образована от аббревиатуры «Бен-Давид» (сын Давида) или от названия местечка Бенды (Bendy) в Литве.

Таким образом, если вы носите фамилию Бендо, ваш предок, вероятнее всего, был человеком, чьего отца или деда звали Бенедиктом, или же происходил из местности, связанной с этим именем. Это фамилия без сложной дворянской истории, но с ясным бытовым корнем: имя, данное при крещении, превратилось в родовое прозвище, а затем и в фамилию.