Фамилия Бондо — одна из тех, где внешняя простота скрывает неочевидное происхождение. В русском языке она звучит как заимствованная, и это верно: её корни ведут не в славянскую, а в итальянскую или греческую среду. В отличие от фамилий на -ов или -ин, Бондо не имеет типичного русского суффикса принадлежности, что сразу указывает на её неславянское образование.

Скорее всего, фамилия восходит к итальянскому прозвищу или имени Bondo. В итальянской ономастике Bondo — это сокращённая форма от имени Bonifacio (Бонифаций) или от прилагательного bondo, которое в диалектах означает «глупый», «простоватый». Вторая версия менее лестна, но в средневековой Италии такие прозвища давали без злого умысла, часто по внешности или поведению. Также существует топонимическая версия: Бондо — название нескольких небольших поселений в итальянских Альпах (например, Бондо в провинции Тренто). Тогда фамилия могла означать «родом из Бондо».

В русском контексте фамилия Бондо могла появиться через несколько путей. Во-первых, её могли принести итальянские архитекторы, художники или ремесленники, работавшие в России в XVIII–XIX веках. Во-вторых, она могла возникнуть у греков Причерноморья или у потомков греческих переселенцев: в греческом языке существует фамилия Μπόντο (Bondo), которая тоже восходит к итальянскому влиянию или к местному прозвищу. В-третьих, не исключено, что фамилия — результат адаптации иностранной фамилии при записи в документах, когда исходное Bondi, Bont или Bondarev упростили до Бондо.

Встречаемость фамилии в России невысока, она редкая. По данным из открытых источников, носители Бондо живут в Краснодарском крае, Ростовской области и в Москве — что косвенно подтверждает версию о греческом или итальянском следе через южные порты. Однокоренных фамилий в русском языке практически нет, но можно вспомнить фамилию Бондарев — она происходит от слова «бондарь» (бочар) и не родственна Бондо.

Таким образом, если ваши предки носили фамилию Бондо, скорее всего, они были выходцами из Южной Европы: итальянцами, греками или, реже, выходцами из альпийского региона, которые осели в России в последние два-три столетия. Точное значение — либо «сын Бонифация», либо «человек из местечка Бондо».