Фамилия Барахович — яркий пример того, как тюркское по происхождению имя прижилось на украинской почве и обросло характерным славянским суффиксом. В её основе лежит тюркское имя Барах (или Барак). В переводе с татарского оно означало «породистая охотничья собака с длинной и мягкой шерстью». Для кочевых народов такое прозвище не было обидным, а наоборот, подчеркивало ценные качества: верность, чутьё, выносливость.

Суффикс -ович указывает на классическую украинскую или белорусскую модель образования фамилий. Он буквально означает «сын Бараха», то есть фамилия закрепилась за потомком человека с таким именем или прозвищем. Эта модель была широко распространена среди казачества и мещанства, что подтверждается и историей конкретного носителя.

Самое примечательное в фамилии — это не столько её корень, сколько сохранившееся свидетельство о реальном человеке. В 1870-е годы в Иркутске жил мещанин Хаим Барахович. Он арендовал усадьбу Урицкого, где держал постоялый двор и бакалейную лавку. После сильного пожара Барахович проявил недюжинную деловую хватку: он в рекордные сроки восстановил деревянный дом, флигель и лавки. Сделал он это как раз до того, как городская дума в октябре 1881 года приняла постановление об обязательной каменной застройке. Уже в 1882 году предприимчивый мещанин построил каменные одноэтажные лавки, новый деревянный дом и двухэтажный деревянный амбар с каретником. Этот эпизод показывает, что носители фамилии могли быть не просто крестьянами или ремесленниками, а энергичными городскими торговцами, умевшими быстро принимать решения.