Однако основой фамилии Барбасова послужило неправославное имя Барабас. Вероятно, имя Барбас — представляет собой вариант неправославного имени Барабас, распространённого в Центральной Европе. Это имя предположительно имеет греческое происхождение и означает «сын своего отца». Согласно другой, менее правдоподобной версии, в основе фамилии лежит прозвище Барбас: в некоторых европейских странах имя Барабас стало употребляться как нарицательное для обозначения раскаявшегося грешника. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Барбас, со временем получил фамилию Барбасова.