Фамилия Балбасова — женская форма фамилии Балбасов. Её основа, «балбас», звучит необычно для современного уха, но за ней стоит вполне конкретное слово, бытовавшее в русских говорах.

Корень «балбас» в диалектах означал «болтун», «пустомеля» или «бестолковый человек». В словаре Владимира Даля зафиксирован глагол «балбасить» — говорить вздор, болтать без умолку. Прозвище Балбас, скорее всего, дали человеку говорливому или, наоборот, нерасторопному, которого считали пустым болтуном. Такие прозвища по чертам характера — один из самых древних и распространённых типов русских фамилий.

Модель образования проста: к прозвищу Балбас добавили стандартный патронимический суффикс -ов, получив отчество «Балбасов сын», которое и закрепилось как фамилия. Суффикс -ов указывает на принадлежность, поэтому Балбасовы — буквально «дети Балбаса». Фамилия не дворянская и не крестьянская в узком смысле — она с равной вероятностью могла возникнуть в любой среде, где давали прозвища.

Интересно, что «балбас» могло быть и тюркским заимствованием. В некоторых тюркских языках «балбас» означает «мед» или «сладкий», но для русской фамилии эта версия менее вероятна: прозвища по свойствам характера в русской среде встречались гораздо чаще, чем заимствованные имена с абстрактным значением. Кроме того, в русских говорах слово «балбас» зафиксировано именно в значении «болтун», что и даёт наиболее убедительное объяснение.

Фамилия Балбасова нечастая, но встречается в разных регионах России, особенно в центральных и южных областях, где были сильны диалектные традиции. Сегодня её носители могут и не подозревать, что их предок, скорее всего, был тем самым деревенским говоруньей, которого за язык никто не тянул.