Фамилия Бардаханов — одна из тех, где разбор упирается в тюркскую основу, а не в славянскую лексику. Вопреки ожиданиям, её не стоит искать в словарях русских фамилий, основанных на прозвищах от ремёсел или внешности. Скорее всего, корень здесь — древнее личное имя или прозвище Бардахан, которое распадается на две части: «барда» и «хан». Первая часть, «барда», в тюркских языках может означать «раб», «слуга» или же восходить к слову «бардак» (в значении «порядок», «устройство» — не путать с бытовым значением). Вторая часть — «хан» — традиционный титул правителя или военачальника, который в составе личных имён часто терял прямое значение и служил почтительным компонентом. Таким образом, Бардахан могло быть именем-оберегом («слуга хана») или, наоборот, указывать на человека, состоящего при хане на службе.

Суффикс -ов в фамилии — типичный русский патронимический формант, который «обрусел» тюркскую основу в XVI–XIX веках, когда татары, башкиры и другие народы Поволжья и Урала массово получали фамилии по отцу. Если ваш предок носил фамилию Бардаханов, он почти наверняка происходил из среды служилых татар или башкир, которые после присоединения Казанского и Астраханского ханств переходили на русскую службу. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии часто фиксировались у однодворцев и казаков южных губерний — там, где оседали тюркские выходцы.

Есть и более редкая версия, которую приводят некоторые краеведы: связь с диалектным словом «барда» — гуща, отходы винокурения. В этом случае Бардаханом могли назвать человека, занимавшегося перегонкой или продажей барды. Но эта гипотеза слабее: во-первых, в русских говорах слово «барда» не образует прозвищ с суффиксом -хан, а во-вторых, фамилия Бардаханов почти не встречается в центральных русских областях, где винокурение было развито. География фамилии — южный Урал, Оренбуржье, Татарстан — однозначно указывает на тюркский след.

Написание фамилии устойчиво: с буквой «а» во втором слоге и с «о» в суффиксе. Варианты вроде Бардоханов или Бардаханав — ошибки переписчиков или случайные искажения в метриках. Если встретите фамилию Бардаханов у человека с русскими корнями, это, скорее всего, результат брака или усыновления — исходный этнический фон у неё однозначно тюркский.