Фамилия Бардахова — женская форма фамилии Бардахов, которая образована от прозвища или имени Бардах. Основа здесь неочевидная, и её разбор требует внимания к языковым слоям.

Самый вероятный источник — тюркское слово «бардак» (или «бардах»), которое в разных тюркских языках означает «кувшин», «сосуд для вина» или «пьяница». В османском и азербайджанском языках «бардаг» — это глиняный кувшин. Прозвище Бардах могли дать человеку, который делал или продавал такую посуду, либо, в переносном смысле, любителю выпить. Такая модель характерна для прозвищ по ремеслу или привычке, которые затем закрепились как фамилии.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с еврейской фамилией Бардахов, где «бар» означает «сын» (на арамейском), а «дах» может восходить к личному имени или топониму. В этом случае фамилия указывала бы на происхождение от конкретного предка. Однако для русской ономастики тюркская основа типичнее, особенно учитывая, что суффикс -ов/-ев в фамилиях на -ах (Бардах+ов) — стандартный русский патронимический формант, который часто присоединяли к нерусским основам.

Географически фамилия редка, но встречается в регионах с тюркским влиянием — например, в Поволжье, на Северном Кавказе или в казачьих областях. Носительницы фамилии Бардахова, скорее всего, потомки человека, которого в XVI–XVII веках прозвали Бардахом за его занятие или повадку, а окончание -а указывает на принадлежность к роду.