Фамилия Бардакова — женская форма фамилии Бардаков, которая образована от прозвища или имени Бардак. Искать её происхождение стоит через мужскую основу, и здесь есть несколько версий, ни одну из которых нельзя отбросить безоговорочно.

Самая прямая версия ведёт к древнерусскому слову «бардак» — так называли глиняный горшок с широким отверстием. Слово, скорее всего, заимствовано у тюркских народов, где «бардак» означает «кувшин». Если предок был гончаром или просто обладал внешним сходством с таким горшком (например, был плотным или круглолицым), прозвище Бардак закреплялось за ним и переходило к потомкам. Суффикс -ов/-а стандартно указывает на принадлежность: «сын Бардака».

Другая версия отталкивается от слова «барда». В старину бардой называли остатки от перегонки хлебного вина, мутное дурное питьё, а также плохую, болотную или каменистую почву. Здесь прозвище могло указывать либо на профессию — изготовитель хлебного вина, либо на владение бесплодным участком земли. В любом случае, прозвище давалось не случайно и было хорошо понятно окружающим.

Есть и третья, менее очевидная гипотеза, связывающая фамилию с еврейским мужским именем Бардак. Оно представляет собой сокращение от «бэн рабби Давид Калонимус» — «сын раввина Давида Калонимуса». В этом случае фамилия Бардаков — не прозвищная, а патронимическая, образованная от личного имени. Эта версия менее распространена, но имеет право на существование, особенно если учитывать, что фамилия встречается в разных регионах и у разных народов.

Какую бы из версий ни принять, ясно одно: фамилия Бардакова не имеет отношения к современному значению слова «бардак» (беспорядок). В основе лежит конкретное слово, имя или профессиональное прозвище, которое было осмысленным для носителей языка в момент возникновения.